Balzac et la petite tailleuse chinoise (2001) Sijie Dai

Pays de productionFrance ; Chine
Sortie en France09 octobre 2002
Procédé image35 mm - Couleur
Durée116 mn

Générique technique

RéalisateurSijie Dai
Assistant réalisateurChunlin Zhao
Assistant réalisateurGuangyu Li
Assistant réalisateurChang Hsien-Jen
ScénaristeNadine Perront
ScénaristeSijie Dai
Auteur de l'oeuvre originaleSijie Daid'après le roman "Balzac et la petite tailleuse chinoise"
Société de production Productions Internationales "Le Film"
Société de production TF1 International
Société de production France 3 Cinéma
Société de production StudioCanal
Société de production Les Films de la Suane (Paris)
Producteur déléguéLise Fayolle
Producteur exécutifBernard Lorain
Producteur exécutifZhebin Wang
Directeur de productionJun Zhao
Distributeur d'origine Bac Distribution
Directeur de la photographieJean-Marie Dreujou
Opérateur steadycamZhuxiang Chen
Ingénieur du sonLala Wu
Ingénieur du sonNicolas Naegelen
Ingénieur du sonDaniel Sobrino
Ingénieur du sonXin Zhan
Compositeur de la musique originalePujian Wang
Directeur artistiqueJiuping Cao
CostumierHuamiao Tong
MaquilleurDandan Yang
MonteurJulia Gregory
MonteurLuc Barnier
ScriptXia Zhao
Photographe de plateauDong Luo

générique artistique

Xun Zhou(la petite tailleuse)
Kun Chen(Luo)
Ye Liu(Ma)
Shuangbao Wang(le chef du village)
Zhijun Cong(le vieux tailleur)
Hong-wei Wang(le Binoclard)
Xiong Xiao(la mère du Binoclard)
Zuohui Tang(le vieux meunier)
Wei Chen(la femme du chef)
Tianlu Chen(le directeur de la commune)
Qing-yun Fan(le médecin)
Jie Min(un paysan)
He Zhan(un paysan)
Yukun Xu(un paysan)
Lina Mei(une villageoise)
Jing Fang(une villageoise)
Li Peng(une villageoise)
Heng Fei Zhao(une villageoise)
Yao Liu(une villageoise)
Chun-hua Xu(une villageoise)
Fang Zong Zhao(une villageoise)
Wa Su(la belle-fille du chef)
Quilène Boileux(la vendeuse de l'aéroport)
Dandan Yang(Madame Luo)
Guy-Pierre Bennet(la voix du journaliste)

Bibliographie

Ouvrages

Périodiques

Synopsis

Chine, années 70. Luo et Ma, deux adolescents issus d'un milieu culturel privilégié, sont envoyés en "rééducation" à la campagne. Ils passent leurs journées à effectuer les tâches les plus avilissantes, jusqu'au jour où ils rencontrent la petite-fille du tailleur dont Luo tombe immédiatement amoureux. Ils l'emmènent à la projection d'un film et, à leur retour, en racontent avec talent l'histoire aux villageois. La petite tailleuse leur apprend l'existence d'une valise remplie de livres (d'auteurs bourgeois, des "ennemis du peuple"). Luo et Ma décident de voler le précieux bagage. Ils passent alors leurs nuits à lire à la petite tailleuse des romans français, et notamment ceux de Balzac. La petite tailleuse y apprend la liberté. Elle devient la maîtresse de Luo. Celui-ci reçoit l'autorisation de quitter le village pour deux mois. Pendant son absence, la petite tailleuse avoue à Ma qu'elle est enceinte. Elle avortera, épaulée par Ma, secrètement amoureux d'elle. Au retour de Luo, la petite tailleuse décide de partir, seule. Vingt ans après, Ma est devenu un violoniste célèbre. Il revient dans le village, bientôt recouvert par les eaux retenues parun barrage. À Shanghai, il revoit Luo, aujourd'hui médecin renommé, et lui montre les images qu'il a filmées dans le village. Ni l'un ni l'autre ne savent ce que la petite tailleuse est devenue.
© LES FICHES DU CINEMA 2002
Logo

Videos

EditeurTF1
DistributeurTF1
Annee2003
VersionVersion originale sous titrée
FormatDVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
PaysFrance
Nb/coul.Coul.
Durée116 minutes

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage